Seit wann leben Sie in den USA und wie kamen Sie auf den Gedanken auszuwandern?
Meine Eltern sind ausgewandert. Mein Vater war mit der US-Armee in Deutschland stationiert, wo er meine Mutter kennenlernte. Sie haben in Deutschland geheiratet. Nachdem sein Dienst bei der Armee beendet war, sind sie nach Amerika gezogen. Ich war damals sechs Monate alt. Ich habe versucht, ein Machtwort zu sprechen und gesagt, dass ich nicht mitgehe, aber sie sind trotzdem ausgewandert. (lacht)
War es schwer, das Leben in Deutschland hinter sich zu lassen?
Nicht für mich, da ich ja dort nichts hatte. Für meine Mutter war es schwierig, denn sie musste ihre Familie - ihre Brüder und Schwestern - zurücklassen. Aber sie ist trotzdem ihrem Ehemann gefolgt.
Sind Sie über ein Visum oder über die Greencard in die USA gekommen?
Ich bin von Geburt an US-Bürger, da mein Vater Amerikaner ist. Ich bin damals bestimmt über den Pass meines Vaters eingereist. Wie meine Mutter reingekommen ist, bin ich mir nicht sicher, aber sie war ja mit meinem Dad verheiratet. Allerdings weiss ich auch nicht, warum mein Vater US-Bürger ist, denn seine Eltern sind Deutsche, die in Panama leben. Er wurde in Panama geboren und hatte die panamaische Staatsbürgerschaft. Als er dann der US-Armee beitrat, hatte er die amerikanische Staatsbürgerschaft.
Was machen Sie jetzt in den USA?
Ich habe eine deutsche Band, die "Swinging Bavarians" heißt. Wir spielen deutsche Musik in ganz Florida. Meine Brüder, gute Freunde der Familie und meine Kinder spielen alle in der Band mit. Außerdem verwalte ich mehrere Mietobjekte, die meine Frau und ich besitzen. Wir arbeiten zusammen in "The Villages", eine Wohngegend für Pensionäre bei Orlando. In meiner Freizeit mache ich meinen Kindern gerne das Leben schwer und rede ihnen ein schlechtes Gewissen ein, wenn sie nicht zu einem unserer Familientreffen kommen. Ich bin einfach ein Tausendsassa.
Gehen Sie Ihrem alten Beruf nach oder haben Sie etwas ganz Neues angefangen?
Ich habe in Deutschland ja noch an der Flasche genuckelt. Das mache ich hier immer noch, wenn ich mal ein Bier trinke. (lacht)
Was ist der Erfolgsfaktor, um in Amerika Fuß zu fassen?
Sein eigenes Zuhause und sein eigenes Geschäft zu besitzen.
Leben Sie jetzt "den amerikanischen Traum"?
Ja, denn wir besitzen unser eigenes Haus und unser eigenes Geschäft.
Was genießen Sie am meisten am Leben in Florida?
Ich liebe das warme Klima in Florida. Außerdem liebe ich es, von einem Staat zum anderen fahren zu können, ohne an den Staatsgrenzen kontrolliert zu werden.
Welche Vorteile hat man in Amerika?
Ich mag, dass jeder die Möglichkeit hat, in diesem Land erfolgreich zu werden.
Vermissen Sie Dinge, die Sie aus Deutschland kennen?
Meine Verwandten, das Essen und geschichtliche Sehenswürdigkeiten wie Schlösser. Mir gefallen die Feste und Traditionen dort drüben.
Gibt es Momente, in denen Sie sich nach Deutschland zurücksehnen?
Nein, ich liebe dieses Land. Ich reise gerne nach Deutschland, aber ich lebe gerne in Florida.
Was waren die größten Schwierigkeiten, mit denen Sie zu kämpfen hatten?
Die Sprache. Wir haben zuhause nur Deutsch gesprochen. Als ich in die erste Klasse kam, hat mich der Lehrer nach der Schule nach hause gebracht und meiner Mutter gesagt, dass sie mit mir Englisch sprechen müsse.
