In der Essener Innenstadt haben wir ganz zentral die Meyersche Buchhandlung, in der es auch allen erdenklichen praktischen Kram gibt, z.B. Gummi-Entchen, die in Flummibällen schwimmen (für die Badewanne), Nackenkissen mit ergonomisch-gesunder Kirschkernfüllung fürs Flugzeug für Mutter und Kind, und – supercool – Postkarten und sogar Servietten (!) mit weisen und lustigen Sprüchen drauf, von denen ich mal einige abfotografiert habe und einige auch gekauft habe, denn so zehn Pakete Servietten wiegen ja nix im Koffer back to Miami … seht selbst:

Ein anderes "in-bookstore"-Hobby, das ich sowohl in Miami als auch in Deutschland pflege, ist "story time for kids." In den Public Libraries in Miami Dade gibt es fast jeden Tag story time, d.h. eine Büchereiangestellte oder eine extern geladene Pädagogin lesen den Kindern Geschichten oder Gedichte vor oder manchmal gibt es sogar Zaubershows oder Puppentheater oder Tanzvorstellungen.

In der Meyerschen Buchhandlung gibt es nachmittags ein Programm, wo geladene Autoren oder Lektoren den Kindern ebenfalls aus ihren (oder fremden) Büchern vorlesen und so die Lust am Lesen und der Literatur geweckt wird – einfach toll! Mein Sohn liebt es, und wurde jedesmal ganz touchy-feely mit den Vorleserinnen, als sei es ihm gleich, ob er sich an Mama oder Oma anschmiegt oder an die fremde Frau, die das Buch vorliest! :)

(Fotos: Daniela Boettcher)

In diesem Jahr fällt der Memorial Day übrigens auf den Pfingstmontag. Somit ist es eine der seltenen Ereignisse, bei denen in Deutschland und den USA zeitgleich ein gesetzlicher Feiertag herrscht.

Und wie feiern die Amerikaner? Nun, hauptsächlich im Freien – mit Barbecues und Picknicks. Schließlich wird an diesem Tag der langersehnte Sommer zelebriert. Viele Hotels erhöhen passend dazu auch gleich ihre Preise für die anstehende Sommersaison.

Übrigens darf fortan auch ganz offiziell wieder weiß getragen werden, denn in den USA gibt es ein altes Sprichwort: “No white after Labor Day.” Weiß gilt der Tradition nach als strikte Sommerfarbe und sollte somit nicht zwischen Labor Day (im September) und Memorial Day getragen werden. Ab Montag dürfen wir also wieder unsere blütenweißen Hosen und Röcke aus dem Schrank hervorholen ...

(Foto: © Sascha Burkard)

So ist es mir sogar passiert. Eine Flugumbuchung für mich und eine fürs Kind, schwupps war ich da gleich mal 500 Euro zusätzlich los. Aber in jedem Fall war der Urlaub, und auch der "erzwungene" Extraurlaub in Spanien superschön, und davon werde ich in den nächsten Blogs berichten (da ich ja in der Zeit hier in Florida nix erlebt habe, erzähl ich euch von meinen Abenteuern in der Alten Welt! :))

Also: in Deutschland habe ich erstmal einen Stadtrundgang mit Lini durch meine wunderschöne und frühlingshaft anmutende Stadt Essen gemacht, hier ein paar Eindrücke des Grillo-Theaters, der Münsterkirche, eines Radwegweisers und einem Coffee-Date mit einer Freundin aus Berlin, die mich in Essen besucht hat:

        (Fotos: Daniela Boettcher)

Beim nächsten Mal geht es weiter mit weiteren Exkursionen und Impressionen aus der Heimat!

Gestern las ich dann einen Bericht in den deutschen Medien, der mit neumoderner Unternehmersprache geradezu vollgestopft war. In dem Bericht ging es ums "Bossing". Dabei handelt es sich, so der Autor, um das Mobbing von Arbeitnehmern durch den Vorgesetzten. Als ich dann einen Amerikaner fragte, ob er von dem Ausdruck schon mal gehört hat, bekam ich ein klares "Nein" zur Antwort. Selbst der Begriff "Mobbing" war ihm nicht geläufig. (Im Englischen heißt es übrigens "harassment" oder "bullying").

Warum nur erfinden wir also Worte, die zwar englisch klingen, die jedoch im englischsprachigen Raum niemand benutzt?

Und dann gibt es natürlich noch solche Anglizismen, die sich bei uns irgendwie eingeschlichen haben, die man aber eigentlich auch wunderbar mit einem deutschen Begriff ersetzen könnte. "Franchising" ist nichts weiter als ein Konzessionsverkauf, ein "Briefing" ist eine Einweisung oder eine Unterrichtung der Mitarbeiter und ein "Top Seller" ist ein Spitzenverkäufer oder bestverkaufendes Produkt.

Warum einfach, wenn's auch kompliziert geht? In einem Land, in dem eines der meistverkauften Männermagazine (quasi ein Top Seller!) für seine Einwohner unaussprechlich ist (= Men's Health), ist scheinbar alles möglich. 

Mein amerikanischer Freund, den ich zu all dem befragte, konnte dazu nur den Kopf schütteln. "Warum macht ihr das?" fragte er mich. Und ich bin in der Situation, die seltsamen Eigenheiten meiner Landsleute erklären zu müssen. Dabei bin ich selbst völlig ratlos. Aber das ist auch egal, denn, Sorry, ich muss jetzt schnell los, mir meinen Coffee to Go holen und dann schnell in ein Meeting ...

Mit der Bank habe ich bereits gesprochen und uns wurde nach der Finanzprüfung ein utopisch hoher Betrag angeboten. Damit muss man sein Limit wohl selbst setzen und schauen, was man wirklich braucht und ausgeben möchte. Wir werden definitiv weit unter dieser Summe bleiben, gespartes gibt es ja auch noch.

Der Umzug wird/sollte dann im Juni 2012 sein ...

Hier ein paar Fotos von aktuellen Besichtigungen:

  Apartment in Wohnanlage

  Reihenhaus noch im Bau

  Innenwände eines Neubau in der USA

  Haus mit Pool und Grundstück

(Fotos: Angel J. Mallou)

Aber wir staunten nicht schlecht, als es doch proppenvoll war auf den Straßen Wynwoods. Wynwood ist das neue, hippe Art District einige Blocks südlich des Design Districts. Man stellt sich das also so vor: Der südlichste Teil Downtowns ist das poshe Finanzdistrikt Brickell, nördlich davon kommt der alte Downtown-Kern mit den Electronic-Shops, Ross und Marshall, etc. Und dann, noch ein Stück weiter nördlich, vorbei am Bayfrontpark, an der Bayside-Mall, der American Airlines Arena und dem Opern-und Theaterhaus Adrienne Arsht Center, fängt dann Wynwood an, so an der 20th Street.

Da sind dann am Gallery Walk alle Galerien offen, alle Warehouses mit plastischer Kunst und installational Art, Videoclips, Live Performances aller Art, vor allem Musik, und die Gallerien bieten obendrein noch Käsehäppchen, Trauben und Sekt an. Unter anderem. Viele lassen sich da kulinarisch ganz schön was einfallen – wollen sie doch die großen Käufer locken!

Hier sind zwei der Kunstwerke, die mir besonders gefallen haben. Ich würde gerne alle 50 Bilder posten, die ich dort gemacht habe, aber das würde den Rahmen hier sprengen…lso diese zwei. Das eine hat mich einfach fröhlich gestimmt, ich musste immerzu hinsehen und das andere, "in God we trust…" mit dem Zusatz "…sometimes" fand ich einfach zu komisch. Also: an jedem 2. Samstag im Monat Wynwood. Unbedingt mal hingehen!

      (Foto: Daniela Boettcher)

Key Lime Pie bei Nacht

Am nächsten Morgen starten wir mit einem frisch gepressten Fruchtsaft ("Smoothie") von Juice & Java. Die fruchtige Kombination aus Ananas, Orange, Möhre, Banane und Ingwer schmeckt nicht nur super, sie stärkt auch für den Tag. Schließlich wollen wir für Sightseeing, Strandausflug und Co. gut gerüstet sind.

Ein weiteres kulinarisches Highlight unserer Reise ist das Lunch im "Dolores but you can call me Lolito" in Miamis Stadtteil Brickell. Unter der schattigen Überdachung genießen wir auf der schicken Terrasse des Restaurants das einzigartige Ambiente dieser sympathischen Großstadt mit Karibikflair.

Die Speisekarte im "Lolita" bietet eine clevere Mischung aus Vorspeise und Hauptgericht zum "Flatrate"-Preis. Die modernen, ausgefallenen und allesamt schmackhaft klingenden Gerichte machen uns die Wahl nicht gerade leicht. Letztendlich entscheide ich mich für einen Rucola-Salat mit Wassermelone und Schafskäse. Für das Entree wähle ich das Wildpilz-Risotto. Während wir uns die sommerlichen Gerichte schmecken lassen, genießen wir die Panoramaaussicht auf die Downtown-Skyline.

Rucola-Salat  Pilz-Risotto

Miami: tolles Wetter UND tolles Essen.

(Fotos: © Florida Sun Magazine)

Nach dem Run und Fitnessprogramm gehen wir dann oft noch gegen 8 Uhr zusammen beim Shake Shack einen Burger essen, im Zeke’s auf der Lincoln Road ein Bier trinken und Popcorn essen oder ab und zu lade ich einige Run Clubbers auch zu mir nach Hause zum Abendessen ein – die sind so eine richtige kleine Familie für mich geworden.

Und wenn man mit seinen guten Freunden auch noch seine wichtigsten Interessen teilt, dann kann man einfach nur eine gute Zeit haben!

(Foto: Daniela Boettcher)

Hier auf dem Foto sieht man Linus, der natürlich nach der ersten Meile gleich einen Spielplatz auf Mamas Laufstrecke erspäht hatte, und da half auch kein Argumentieren mehr, da mussten wir stoppen. Und zwar auf jeder der fünf Runden, die wir gerannt sind. Aber es war ein guter Kompromiss. :)

(Foto: Daniela Boettcher)

Also: Ich hab zu jeder sich bietenden Gelegenheit ein paar kleinere Elemente – Badezimmerschränkchen, Nachtschränke, Küchentisch, Regale, etc. einfach mitgenommen und schlug dann mit ein paar Kartons bei den jeweiligen Events auf, und wurde zuerst schief angesehen, aber dann fanden es alle lustig und haben mir beim fröhlichen Schrauben munter geholfen.

Hier sieht man mich mit einem meiner zwei Badezimmerschränkchen, das wir am Ende einer Dinnerparty dann fürs Rumfahren und Anreichen der Desserts benutzt haben!

(Foto: Daniela Boettcher)